Ok, dann braucht man bei einem Kanister ein Tauchrohr für die Entnahme, ein Zugang für den Rücklauf und eine hochgelegte Entfüftung. Bei dem gezeigten Tank dann nur Rücklauf und Entlüftung.
Mach mal halblang, das ist eine improvisierte Lösung um nach Hause zu kommen. Zwei Schläuche, einer an den Zuleitungsstutzten, einer an den von der Rückleitung. Beide in den Kanister. Entlüften, möglichst gut sichern und bei ruhigem Wetter nach Hause motoren.
-----------------------------------------------------