Der easyAIS hat doch einen USB-B Stecker? Jedenfalls steht das in der Anleitung zu dem Gerät, auf das der Link im Eingangspost bei SVB zeigt. Hatte auch einmal einen easyAIS, da gab es den USB-B.
Über ein UBB A-B Kabel an den Pi angeschlossen sollte sich ein Device "/dev/ttyUSB0" installieren (Name kann abweichen).
Der Pi muss dann unbedingt über einen galvanisch getrennten Spannungswandler betrieben werden! Und auch nicht über eine andere Verbindung mit dem Minuspol der Batterie verbunden sein. Sonst besteht die Gefahr die USB-Chips auf beiden Seiten zu zerstören.